C'è un’alba agli uomini invisibile -
Le cui fanciulle su un più lontano prato
Celebrano il loro serafico maggio -
E per tutto il giorno, con balli e giochi,
E capriole che non potrei mai descrivere -
Utilizzano il giorno festivo.
Qui a passo leggero, si muovono i piedi
Che non camminano più nelle strade del paese -
Né presso il bosco si incontrano -
Qui sono gli uccelli che inseguivano il sole
Quando la conocchia dell'anno passato pigramente pendeva
E i bordi dell'estate erano esiliati.
Mai vidi una così stupenda scena -
Mai un tale cerchio su un tale prato -
Né così sereno insieme -
Come se le stelle in una qualche notte d'estate
Sollevassero i loro calici di Crisolito -
E festeggiassero fino a giorno -
Come te ballare - come te cantare -
Gente sul mistico prato -
Io chiedo, ogni nuovo mattino di maggio.
Attendo le tue lontane - fantastiche campane -
Che mi rivelino in altre valli -
A una diversa aurora!



Traduzione di Gianni Gos