 | 👉 Intervista a Domenica Alati, che presenta ai lettori il libro “Tra la Terra e il Cielo”
Domanda - Come mai “Tra la Terra e il Cielo”? Quali sono gli argomenti trattati ricorrenti nel testo?
Risposta - Il titolo “Tra la Terra e il Cielo” nasce da una poesia, contenuta nella medesima raccolta.
I versi che si snodano durante tutto il percorso poetico, ci portano in un viaggio immaginario in cui il silenzio, le emozioni e la realtà hanno un ruolo fondamentale. L’attore protagonista è l’uomo, con i suoi limiti, le sue fragilità,il quale fa vibrare le scene, come se fosse su un palcoscenico, in cui anche tutti gli attori e le comparse, mutano e si muovono a seconda delle sensazioni ed emozioni. Infatti l’uomo sa essere amore infinito ma anche l’esatto opposto. E quindi all’amore straordinario si contrappone l’odio, la violenza, la guerra. In tutto ciò la natura mutevole e spaziale viaggia su un binario parallelo alla spiritualità, che come la luce di una lampada effonde la vera essenza del libro.
Domanda - Quanto la realtà ha inciso sulla scrittura?
Risposta -La realtà è fondamentale per scrivere, perché una poesia prima di tramutarla in versi, va prima vissuta. Io la vivo attraverso ciò che sento, e come un fotografo cerco di cogliere gli aspetti più reconditi delle cose, degli spazi e della natura, che è la fonte meravigliosa e straordinaria di ogni ispirazione. Sono nata a pochi passi dal mare, e ad un soffio dalla montagna, poiché il mio paese si trova tra queste due meraviglie, quindi “Tra la Terra e il Cielo”.
E anche se da moltissimi anni vivo in un altro luogo, queste due realtà che fanno parte delle mie radici, riemergono sempre e comunque con grande nostalgia. Perché noi siamo oggi, ciò che eravamo!
Domanda - La scrittura come valore testimoniale. Cosa ha voluto salvare e custodire dall'oblio del tempo con questo libro?
Risposta -Penso che qualsiasi cosa si scriva, rimane nella storia e nel tempo. E’ chiaro che mai come in questo difficilissimo periodo, la scrittura ha un ruolo fondamentale come è sempre stato anche in passato. Nel caso del mio libro si rispecchia velatamente il tragico periodo della pandemia e la guerra in Europa e non solo.
Domanda - Episodi relativi alla scrittura del #libro, che ricorda in modo particolare? Come li descriverebbe?
Risposta -La realizzazione e la stesura del libro ”Tra la Terra e il Cielo” è stata molto difficile perché nasce l’idea in un momento particolarmente complesso per tanti motivi, ma nel contempo è stato un meraviglioso viaggio d’introspezione
nella parte più nascosta dell’anima, in un silenzio assordante che ha portato alla luce e ha dato colore e vita a un viaggio immaginario oserei dire straordinario dell’uomo.
Domanda - Quali sono le sue fonti di ispirazione: altri autori, che ritiene fondamentali, nella sua formazione, culturale sentimentale?
Risposta - Inizio col dire che noi oggi siamo la sintesi di ciò che abbiamo assimilato, durante il nostro percorso di studi, letture e interessi vari. Quindi tutto contribuisce alla formazione e allo sviluppo culturale e artistico di ognuno di noi. In particolare nel mio caso in letteratura gli autori che mi hanno lasciato un impronta indelebile sono Leopardi, Foscolo, Dante, Montale, Gibran e tra i poeti contemporanei Neruda, Garcia Lorca, Antonio De Curtis, Alda Merini e tanti altri, perché in fondo ognuno di loro con la sapienza e la grazia dei versi ci ha arricchito e continua a farlo sempre.
Domanda - Ci sono altre discipline artistiche, o artisti che hanno
influenzato la sua scrittura?
Risposta -Tra le discipline artistiche che amo c’è la musica di ogni genere, in particolare classica, le opere, jazz, blues, gospel e l’arte in tutte le sue manifestazioni in particolare pittura, scultura, pubblicità, teatro.
Risposta - Amo i libri gialli Simenon, Maigret, Agatha Christie, biografie, romanzi in genere, saggistica in generale soprattutto di Storia basata su documenti reali, sia contemporanea che passata, oppure di servizi giornalistici o inchieste.
Domanda - Preferisce il libro cartaceo, o digitale?
Risposta - Preferisco il libro cartaceo, mi piace molto, amo sfogliare le pagine, avere il contatto con la creatura chiamata “libro”. Anche se per ragioni commerciali e di diffusione veloce è meglio l’Ebook.
Domanda - Per terminare, qual è stato il suo rapporto con la scrittura, durante la composizione del libro.
Risposta -Il mio rapporto con la scrittura durante la stesura, è stato a volte immediato, a volte complicato. In ogni caso, quando ci si trova di fronte ad una pagina bianca su cui ogni volta si può avere la gioia di riscrivere la propria storia, è sempre una grande emozione. Sentire le parole che saltellano su un pentagramma con note che cambiano ogni volta che la parola o il suono mutano il loro significato, attraverso spesso una ricerca accurata nei vari dizionari o sinonimi a cui mettere le famose scarpette, per far volare e danzare liberi i suoni e le parole tra le sue righe incontaminate.
Domanda - Un motivo per cui lei comprerebbe “Lo rifarei ancora”, se non lo avesse scritto.
Risposta - Il motivo credo in primis per cui acquisterei il libro “ Tra la Terra e il Cielo” è la voglia anzi il desiderio di tuffarmi tra le onde magnetiche che scaturiscono nel leggere l’introduzione. E poi per conoscere meglio un’autrice che vive la poesia come un viaggio immaginario attraverso lo spazio e il tempo in cui l’uomo è il protagonista, a volte passionale, intrigante, che fa venire alla luce come dalla bocca di un vulcano le sue emozioni più sommerse. E poi anche perché mi dà la sensazione di poter salire su una nave dal cui ponte poter osservare oppure scendere per vivere il fantastico e immenso viaggio della vita.
Domanda - Progetti futuri?
Risposta - Progetti ne ho qualcuno nel cassetto, certamente un altro libro, non so ancora come e cosa sarà, perché i miei libri nascono quasi per caso e decido sempre all’ultimo momento, mi basta una parola, un titolo, un pensiero oppure un qualcosa che ho visto e ho fotografato nella mia mente anche a distanza di tanti anni.
👉"Tra la Terra e il Cielo" (Aletti Editore)
di Domenica Alati
tradotto in Arabo/Italiano - testo/fronte
dal Prof. Hafez Haidar (Collana Altre Frontiere)
In formato Ebook sugli store online, a soli Euro 7,99!
Clicca qui per acquistarlo su IBS:
https://www.ibs.it/tra-terra-cielo-ebook.../e/9788859186052
Seguici su Facebook
www.facebook.com/alettieditore
e su Twitter
www.twitter.com/alettieditore
Visita il nostro Canale Youtube
www.youtube.com/alettieditorechannel |
